永遠懷念您, Prof. Dr. Torsten Schlak.
views: 1452 times
週二凌晨熟睡之際收到韻婷的msg,
第一句話就是：Herr Schlak ist gestorben.
心臟咚了好大一聲，我用力眨一下眼再確認一次
不知為什麼德英語給人的感覺總是這麼直接 直接得無力招架
短短一句話看了數遍
明明再清楚不過了 當下還是希望自己看錯人名
Herr Schlak 驟逝。
他是我們的系主任，也是我們的論文指導教授
是我學德語以來最喜愛的老師，沒有之一。
是心肌梗塞奪走他的生命，短短41年的人生
盯著手機螢幕傻了好久 接著無法入睡的時間裡我開始回想
第一次見到他是什麼印象、
第二次再見到他又是在什麼課堂中、這兩年來見到他的每次都是什麼樣子
還有最後一次見到他是什麼時候
我想不起細節也想不起確切地點時間但腦海就是有無數個他
冬衣或夏衣背景變來變去但唯一不變的就是臉上的笑容
認真回想起來才發現這個令人想念不已的特徵
在學校與教授見面不論是課堂上、私底下meeting、教室走廊偶遇
他總是帶著親切的笑 和他說話不需要緊張害怕
我甚至覺得說話時臉上總是帶著微笑的他會覺得我這個台灣女孩表情怎麼這麼嚴肅
他待過日本幾年 也來過台灣 對於我來自的國家一點也不陌生
還問過我是不是輔大畢業的
離開柏林前在他辦公室meeting是我最後一次見到他
我們談完論文後 他告訴我 如果他有機會再到台灣 會通知我
我當時心情放鬆了一點 也笑得很開心的告訴他 請一定要讓我知道
想當然 他也是回應了滿臉笑容。
我告訴Ｓ這個壞消息時，
他驚訝之餘 還想到是教授讓我不用只為了一堂課多留一個學期
是啊 最後一學期因為某堂已選的課出了問題 當時已到學期中
要是放棄了 我還差一堂課的學分 但這時候怎麼可能會有教授收留我讓我從中途修課
向系主任陳述了況狀後 他不加思索答應了 多了些功課 但我當時開心激動得快哭了
Ｓ跟教授有過一面之緣，陪我回學校辦事的一天早上
我在秘書室裡，Ｓ等在走廊，教授迎面走來見到陌生的他也點點頭投以親切的微笑
Ｓ說你們系主任看起來人很好
後來他也知道 他真的很好。
系主任顛覆了我對大學教授的既定印象
相較起大學時期的老師們，他雖是系上最高領導者卻從沒給人高高在上的感覺
適當的距離而不是冰冷的高度
甚至有時候談話像是平輩般令人感到輕鬆無壓力
他尊重每位學生所以他得到學生們更大的尊敬
教授瘦瘦小小的皮膚很白 我對他還有個印象就是永遠oversize的襯衫
在德國要買到適合他骨架小的襯衫大概有點困難吧 也因為這樣
他老是給我不曬太陽不運動、獨自生活不拘小節、傾注所有心力在教學連休假也不放過自己的想像
不曉得我是對是錯
但我想他的確是放了絕大數的時間與心思在學校與學生上
以至於疏忽了身體發出的警訊 離開得太突然
據同學說 他是家中獨子 剩下母親 離開時只有自己
想著這位母親 再想到教授自己或許也走得很錯愕
真的令人非常不捨
回來後 很後悔在那裡的兩年竟沒有拍過一張教授的照片
更別說是合照了
連這張照片都是找學校系網才有
平淡無奇的上課日子 緊張夾雜壓力 在課堂上根本無心欣賞任何人事物
完全沒動力拿起相機記錄這麼平常
卻再也不會有的時光
前些日子還想著過陣子回德國一定要去找教授拍張合照
真的萬萬沒想到會在這時得知此噩耗
這確實是個好大的遺憾，
我非常非常懊悔。
這幾天心裡面因為這件事情很難過
一方面因為教授的離開 另一方面是此事帶來的衝擊
雖不是身邊至親 但面對熟識的人 而且如此幫助我的師長 這麼絕對的離開 心裡好慌
面對無常 我還是很沒智慧 總是沒有堅強的心志來看待
這讓我隨時提醒自己關心身邊的人
不能見面時就傳封msg問問最近好嗎 見了面就把握當下
最重要的我們都要好好照顧自己身體 保持健康
我也警惕自己 千萬別做出讓自己後悔莫及的事
不管跟誰 每次的見面 每回的談話 不管如何不對盤 都別不歡而散
別口出惡言 別說出傷人的話語 別逞強 再如何沮喪生氣都體諒對方的心直口快或脾氣
朋友至親情人家人 每通電話每次分開都要好好的 心滿意足的 好好地笑
好好地說下次見。
Ich werde Herr Schlak nie vergessen und immer in guter Erinnerung behalten.
敬愛的
Prof. Dr. Torsten Schlak (1970-2012),
永遠懷念您。
週二凌晨熟睡之際收到韻婷的msg,
第一句話就是：Herr Schlak ist gestorben.
心臟咚了好大一聲，我用力眨一下眼再確認一次
不知為什麼德英語給人的感覺總是這麼直接 直接得無力招架
短短一句話看了數遍
明明再清楚不過了 當下還是希望自己看錯人名
Herr Schlak 驟逝。
他是我們的系主任，也是我們的論文指導教授
是我學德語以來最喜愛的老師，沒有之一。
是心肌梗塞奪走他的生命，短短41年的人生
盯著手機螢幕傻了好久 接著無法入睡的時間裡我開始回想
第一次見到他是什麼印象、
第二次再見到他又是在什麼課堂中、這兩年來見到他的每次都是什麼樣子
還有最後一次見到他是什麼時候
我想不起細節也想不起確切地點時間但腦海就是有無數個他
冬衣或夏衣背景變來變去但唯一不變的就是臉上的笑容
認真回想起來才發現這個令人想念不已的特徵
在學校與教授見面不論是課堂上、私底下meeting、教室走廊偶遇
他總是帶著親切的笑 和他說話不需要緊張害怕
我甚至覺得說話時臉上總是帶著微笑的他會覺得我這個台灣女孩表情怎麼這麼嚴肅
他待過日本幾年 也來過台灣 對於我來自的國家一點也不陌生
還問過我是不是輔大畢業的
離開柏林前在他辦公室meeting是我最後一次見到他
我們談完論文後 他告訴我 如果他有機會再到台灣 會通知我
我當時心情放鬆了一點 也笑得很開心的告訴他 請一定要讓我知道
想當然 他也是回應了滿臉笑容。
我告訴Ｓ這個壞消息時，
他驚訝之餘 還想到是教授讓我不用只為了一堂課多留一個學期
是啊 最後一學期因為某堂已選的課出了問題 當時已到學期中
要是放棄了 我還差一堂課的學分 但這時候怎麼可能會有教授收留我讓我從中途修課
向系主任陳述了況狀後 他不加思索答應了 多了些功課 但我當時開心激動得快哭了
Ｓ跟教授有過一面之緣，陪我回學校辦事的一天早上
我在秘書室裡，Ｓ等在走廊，教授迎面走來見到陌生的他也點點頭投以親切的微笑
Ｓ說你們系主任看起來人很好
後來他也知道 他真的很好。
系主任顛覆了我對大學教授的既定印象
相較起大學時期的老師們，他雖是系上最高領導者卻從沒給人高高在上的感覺
適當的距離而不是冰冷的高度
甚至有時候談話像是平輩般令人感到輕鬆無壓力
他尊重每位學生所以他得到學生們更大的尊敬
教授瘦瘦小小的皮膚很白 我對他還有個印象就是永遠oversize的襯衫
在德國要買到適合他骨架小的襯衫大概有點困難吧 也因為這樣
他老是給我不曬太陽不運動、獨自生活不拘小節、傾注所有心力在教學連休假也不放過自己的想像
不曉得我是對是錯
但我想他的確是放了絕大數的時間與心思在學校與學生上
以至於疏忽了身體發出的警訊 離開得太突然
據同學說 他是家中獨子 剩下母親 離開時只有自己
想著這位母親 再想到教授自己或許也走得很錯愕
真的令人非常不捨
回來後 很後悔在那裡的兩年竟沒有拍過一張教授的照片
更別說是合照了
連這張照片都是找學校系網才有
平淡無奇的上課日子 緊張夾雜壓力 在課堂上根本無心欣賞任何人事物
完全沒動力拿起相機記錄這麼平常
卻再也不會有的時光
前些日子還想著過陣子回德國一定要去找教授拍張合照
真的萬萬沒想到會在這時得知此噩耗
這確實是個好大的遺憾，
我非常非常懊悔。
這幾天心裡面因為這件事情很難過
一方面因為教授的離開 另一方面是此事帶來的衝擊
雖不是身邊至親 但面對熟識的人 而且如此幫助我的師長 這麼絕對的離開 心裡好慌
面對無常 我還是很沒智慧 總是沒有堅強的心志來看待
這讓我隨時提醒自己關心身邊的人
不能見面時就傳封msg問問最近好嗎 見了面就把握當下
最重要的我們都要好好照顧自己身體 保持健康
我也警惕自己 千萬別做出讓自己後悔莫及的事
不管跟誰 每次的見面 每回的談話 不管如何不對盤 都別不歡而散
別口出惡言 別說出傷人的話語 別逞強 再如何沮喪生氣都體諒對方的心直口快或脾氣
朋友至親情人家人 每通電話每次分開都要好好的 心滿意足的 好好地笑
好好地說下次見。
Ich werde Herr Schlak nie vergessen und immer in guter Erinnerung behalten.
敬愛的
Prof. Dr. Torsten Schlak (1970-2012),
永遠懷念您。
about this article
- Published:
- 2012/04/21 17:44
- Category:
- atoughlady in Berlin
Trackback 0 : Comment 1